【スプレッドシート】関数を使ってセル内のテキストを翻訳しよう

　セル内のテキストをスプレッドシートの関数を使って翻訳できることを知っていますか？スプレッドシートには、翻訳するとても素晴らしい関数が用意されています。この記事では、この活用方法を紹介していきます。

セル内のテキストを翻訳するには？

　Google版Excelともいえる「Googleスプレッドシート」を利用している人も増えていると思います。
スプレッドシートのメリットは、下記の２点が知られています。
　　・インターネットに接続されていれば環境を問わず使える
　　・複数人での共有や共同作業がしやすい

ただし、「Excelにはない独自の関数がある」ということは、意外と知られていません。

翻訳はGOOGLETRANSLATE関数を使おう

関数のヘルプはこちらから　→　リンク先

GOOGLETRANSLATEとは、テキストをある言語から別の言語に翻訳する関数です。
使用例として下記のような使い方があります

GOOGLETRANSLATE("Hello World","en","es")
　→英語のHello Worldをスペイン語にしてね　となります

GOOGLETRANSLATE(A2,B2,C2)
　→A２に書かれているB2言語をC２言語へ翻訳してね　となります

＜余談ですが＞
　DETECTLANGUAGE（A2）という関数を利用すると　●●言語というのがわかります。
ただし、英語ｅｎ　スペイン語es　といったよう表記となるので、？？？という感じですね！

作業１　スプレッドシートを起動して表を作成しよう

　準備として、下図のような表を作成しましょう。今回は、英語とドイツ語と韓国語とします。ちなみに、何故この３言語なのか？

理由１　英語と韓国語は、ヘルプの使い方例で表示されるからです
理由２　ドイツ語は、ちょっとかっこ良いかなと

　こんな私的な理由で３言語選択しています。

作業２　関数を入力しよう

　関数の入力例を下図に掲載しました。日本語を英語に翻訳したいため、下記のように入力します。

　　GOOGLETRANSLATE（B4，"ja"，"en"）

　翻訳したい言語は
　　 日 本 語：ja
英　 語：en
ドイツ語：de
　　スペイン：es
韓 国 語：ko

まとめ

さて、今回の翻訳する関数はどうだったでしょうか？Google翻訳を使っても同じことなのですが、表で完結したい場合に大変有効な関数なのかなと思います。ぜひ、活用してみてください。

スプレッドシートについて詳しく記載した記事はこちら　ー＞　ここをクリック